Ну а где сам файл?
А если на вскидку, то просто в файле нет ресурсов, поэтому ни один шаблонник и не видит их. Все строки в коде.

Посмотрел, там много строк в коде, например, тоже самое меню программы. Декомпилятора не надо, зачем так сложно? Возьмите WinHEX v11.6 и OgreGUI. Правда в коде переводить муторно, но если очень надо, то всего можно добится.
P.S. Кстати, меню программы в уникоде, может и все остальные строки тоже, поэтому не забывайте правильно раставлять галочки в OgreGUI или в WinHEX'е.
WinHEX - hex-редактор.
OgreGUI - редактор строк в коде программы и в ресурсах. В программах на C++ и на некоторых билдах делфи позволяет увеличивать строки (Copy -> Копировать).
Еще можно использовать Radialix Localizer с плагином для IDA Pro Advanced, естественно, что IDA Pro Advanced должна быть установлена на компе.
Будут вопросы спрашивайте.

Непонятно, что значит хочет восстановить файл?

Ничего не меняется, причем здесь PE (PE - это все исполняемые файлы)? Может быть header? Но что-то я не увидел там таких проблем, я перевел меню и все нормально получилось.

В WinHex'е вообще ничего не может меняться, так как там идет правка байтов напрямую. А мануалов по WinHEX я не видел. По OgreGUI есть в самой же программе справка на русском языке и еще процесс работы в OgreGUI показан в Руководстве по локализации программ в ЭТОЙ теме (в первом сообщении последние 2 ссылки).