Привет пользователям этого форума. Недавно заинтересовался переводом игры Corpse Party Blood Drive на платформе Android.
Я смог распаковать .obb обычным архиватором и нашёл файлы .lua, в которых и находятся все тексты и диалоги игры.
Файлы .lua оказались незакодированными, и я смог свободно просмотреть всё содержимое и перевёл пару строчек для проверки на самом Android.
И вот с этого момента начинаются все проблемы; как бы я не пытался изменять эти строки (удалял пару букв, менял на русский язык, добавлял одну английскую букву в диалог), всё кончалось бесконечной загрузкой игры.
Так как я ноль в плане декомпилирования файлов и в разборке шрифтов, хочу попросить помощи у Вас, пользователи форума.
Может кто-то мог бы помочь мне со всем этим делом, чтобы мне и пару другим переводчикам осталось лишь перевести это всё и скомпилировать обратно так, чтобы игра работала.

Заранее спасибо.