В нескольких программах попадается перевод в файлах .qm чем такие файлы переводить ?
Перевод файлов .qm - чем?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12013-02-07 09:21:49
- Проверенный
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
2013-12-28 16:26:31
Поделиться22013-02-07 13:49:46
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
crownl написал(а):
В нескольких программах попадается перевод в файлах .qm чем такие файлы переводить ?
Radialix должен поддерживать этот формат.
Что за программа?
Поделиться32013-02-07 16:37:45
- Проверенный
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
2013-12-28 16:26:31
Программа Paragon Drive Copy™ 12 Compact - Файлы всю прогу заливать нет смысла ,т.к перевод в этих файлах.Radialix эти файлы не берет.
Поделиться42013-02-07 17:19:46
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 569
- Уважение: +45
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-01-01]
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2024-08-31 23:42:43
Попробуй как >>> ЗДЕСЬ <<< написано. 
Поделиться52013-02-07 17:57:21
- Проверенный
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
2013-12-28 16:26:31
Tekton написал(а):
Попробуй как >>> ЗДЕСЬ <<< написано.
А что там читать? Порядок действий при добавлении файла для локализации? 
Я же повесил 3 файла для проверки ,могу всю прогу выложить ,только от этого
ничего не изменится ,я пробывал и инглиш и дойч версии толку нет .
Пишет что файл ошибочный,причем только файлы Paragon .qm не хочет открывать,
файлы других программ открывает на ура.
Поделиться62013-02-08 10:29:38
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
crownl, чем открыть файл не знаю, но через HEX-редактор видно, что файл уже переведен на русский язык и используется там кодировка Unicode (кириллица).
Поделиться72013-02-08 13:47:50
- Проверенный
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
2013-12-28 16:26:31
Solenij написал(а):
файл уже переведен на русский язык и используется там кодировка Unicode (кириллица)
Там этих файлов штук 50 ,некоторые я повыдергивал из их официальной русской (Paragon Drive Copy™ 11 )версии
они и по весу и по названию одинаковые,и перевод соответствует. Осталось штук 10 файлов тех что добавили новых фишек в новой версии. .Открыть их не могу,чтоб добить.В тырнете вообще не нашел ни одного русика кроме их оф. русских версий.Может как то кодируют от шаловливых ручек. 
Этой версии вообще нет на русском,хотя у них нормальная поддержка русской локализации.
Страница: 1