Добавьте новую, или удлините существующую секцию с помощью PETools или LordPE или др.
>>> Здесь <<<  написано как это сделать (См. пункт IV) 

Пы.Сы. 
При правке существующей секции, будьте предельно внимательны!
Чтоб не нарушить размер и адресацию.
Поэтому, советую добавить новую.
И байты с запасиком берите а не в притык.

Или можно воспользоваться утилитой  >>> Topo12 <<<

Просто измените для начала у плага расширение на .DLL  типа  Noiseware.8bf.dll
Потом добавьте сколько чего надо, переведите,
а в конце снова измените расширение на родное.

Чаше всего никак.
Сдвинешь код хоть на один байт и перестанет работать вообще. 
Если слово длиннее оригинала, то только перенос на новый адрес (Где оно поместится).
И нельзя в притык лупить, надо чтоб между переведёнными фразами (или словами) оставалось минимум по два пустых (нулевых) байта.

P.S. В некоторых программах остаются пустые байты между секциями.
Это делается для выравнивания секций.
Но иногда такие куски используются для хранения некоторой информации
и запись в эти куски может вызвать не работоспособность программы, или перевод будет затёрт.
По этому лучше перевод переносить в самый конец файла (так удобнее и надёжнее).

P.P.S. Иногда остаётся место от не используемых функций.
Например сломали программу, а функция защиты осталась не у дел и никогда больше не будет использоваться 
В этот отрезок кода тоже можно вписывать свои данные, но следить чтоб их размер не выходил за рамки размера функции. 

Но легче воспользоваться утилитой которую я приводил выше (См. пост №2).
Там сразу адрес выдаёт на котором будут нули добавлены.