Visual Localize 6.1.2.0 Retail
Это одна из лучших программ, предназначенных именно для перевода программ. Работает с форматами *.exe, *.dll, *.ocx, *.drv, *.cpl, *.xml (и не только, если их перевести в нужный формат). Переводит по шаблону, т.е. использует созданные ранее словари, есть функция подгонки объектов, проверка длинны текста, пакетный перевод, открытие и обработка нескольких файлов, очень хороший поиск и замена, и многое другое. Видит только те ресурсы, в которых содержится текст, не видит RCData, зато видит и редактирует ресурсы типа (240 и т.д.). Есть возможность создавать, редактировать, объединять словари, из уже переведенных программ, поэтому взяв на перевод новую версию программы, вы можете сначала обработать ее словарями Visual Localize, а потом вам остается просто немножко ее подредактировать. Единственное 'но' - не видит ресурсы написанные на Delphi.
Visual Localize требует установленного MS .NET Framework имеется на офф-сайте.
Как лечить внимательно читаем файл Readme.
В архиве:
- дистрибутив Visual Localize 6.1.2.0 Retail;
- лекарство;
- русификатор;
- 14 словарей различной тематики.
