Всем привет!
Помогите узнать, чем пакуют, начиная с 15-ой версии Хрома, файлы локализации с расширением .pak.
Раньше была одна языковая библиотека, которая открывалась и редактировалась любым шаблонником. Сейчас 2 файла: библиотека небольшого размера с одной секцией dialog и этот ru.pak, где и находятся основные строки для перевода.
Пробовал открывать в текстовом редакторе в utf-8 - ресы видны, но после сохранения браузер выдает ошибку. В HEX-редакторе - кириллица кракозябрами.
К дефолтному хромовому переводу претензий нет, а вот на его продвинутый мод CoolNovo (бывший ChromePlus) без слез не взглянешь... Основной перевод они взяли с Хрома, а свои фичи тупо перевели через google translate... уж лучше бы на английском оставили. Причем наш человек, занимавшийся переводом до 15 версии, предлагал им помощь, даже глоссарии отослал, но клоуны-китайцы так и не отреагировали.
У кого Хром не установлен и есть желание взглянуть, вот архив с этими паками и старой дллкой от 14 версии, на всякий случай...

PS Всех поздравляю с мужицким праздником!

Отредактировано kuchkan (2012-02-23 01:48:43)