sergei. написал(а):Еще моглиб вы подсказать как тоже самое сделать с программой FlexHEX Editor 2.6
НУ В СМЫСЛЕ ТОЖЕ ДОБРАТСЯ ДО РЕСУРСОВ ПЕРЕВОДА
С помощью каких программ?
Он же есть локализованный!!!
Только без Dumped ну файла ru сделанного в PETools я имею ввиду сам ехешник.
А с Dumped ничего не получается
ASPack 2.12x Unpacker By CxLrb.exe распаковал добрался до ресурсов а перевод не виден впрограмме
Начну по порядку, так как вижу, что информации у вас в голове много, но она перемешалась и поэтому у вас ничего не получается.
Для начала перевода всегда надо правильно анализировать файл, прогнать его через какой-нибудь анализатор, например через PEiD, но только с нормальными базами сигнатур. Скачать можно, например, вот отсюда: Анализаторы Это делается для того, чтобы определить, есть ли на файле защита, а если нет, то узнать на каком языке программирования написана программа. Вот тут у вас первая ошибка - вы неправильно определили запаковщик. На самом деле файл упакован ASProtect v2.11 Build 03.13 и распаковщик ASPack 2.12x Unpacker By CxLrb.exe конечно же не может справиться, так как он предназначен для ASPack, а не для ASProtect. Распаковать можно распаковщиком stripper 2.13 beta 9 by syd, который есть здесь: Инструменты ASProtect.
Следующая ошибка заключается в том, что вы хотели сделать файл Dumped - ресурсную библиотеку, которая поддерживается только файлами написанами на Делфи, а у нас файл на Microsoft Visual C++. Опять же всегда надо анализировать распакованный файл.
Ну и самое главное, перед тем как браться за локализацию какой-нибудь программы надо изучить регистрацию программы. Т.е. посмотреть, как она регистрируется. В нашем случае, после снятия ASProtect'а с файла у программы моментом слетает триальный период и регистрация программы ломается. Придется патчить файл вручную, либо искать уже ломанный екзешник в инете и уже русифицировать его. Поэтому, даже, если вы распакуете файл и русифицируете его, врядли он кому-нибудь будет нужен не сломанный. Где-то я видел Retail-версию в сети и она по моему запакована PECopmact'ом. Вам нужно искать её и уже с ней работать. Всё это вышесказанное касается только версии, которую можно скачать с офсайта программы. Поэтому всегда давайте ссылку, где можно скачать файл, над которым вы работаете.
Ну а локализовать эту программу можно любым шаблонным редактором или любым редактором ресурсов.