Доброго времени суток! Имею опыт перевода пары-тройки простеньких программок, c с помощью Restorator, ResHacker и CHM Editor, вроде все получалось. Решил перевести интересную программу и – засада! Не могу найти файл с «меню». Есть диалоги, курсоры, строка и пр., а «меню» не вижу. Что я не так делаю? Спасибо! (Программа: CSE HTML Validator)
Как найти файл «меню»?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12011-03-29 14:46:35
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2011-11-20 15:49:16
Поделиться22011-03-29 19:09:09
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Sorokin Vladimir, дай ссылку на прогу!
Поделиться32011-03-30 09:28:40
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2011-11-20 15:49:16
Поделиться42011-03-30 14:49:07
Sorokin Vladimir
Radialix 2 прекрасно открывает ресурсы
Поделиться52011-03-31 14:06:10
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2011-11-20 15:49:16
ispolin написал(а):
Radialix 2 прекрасно открывает ресурсы
Ресурсы я открываю свободно, где искать "меню" ?
Поделиться62011-03-31 15:30:38
- Проверенный
- Откуда: Алтайск. кр.
- Зарегистрирован: 2009-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 13 часов - Последний визит:
2013-04-27 20:05:08
Sorokin Vladimir написал(а):
Ресурсы я открываю свободно, где искать "меню" ?
RCData->TCSEQEFORM
Поделиться72011-03-31 16:08:33
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2011-11-20 15:49:16
Wan, спасибо! Я уже и сам подбирался к этому файлику, вроде как там встречались нужные слова:файл, окрыть, сохранить и тд. Но уж больно он огромный, вот и надеялся, что где то в другом месте... Ну ладно, халявы не видать, зато опыт прибавится! Еще раз спасибо всем!!!
Поделиться82011-03-31 16:50:11
- Проверенный
- Откуда: Алтайск. кр.
- Зарегистрирован: 2009-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 13 часов - Последний визит:
2013-04-27 20:05:08
Этот файл легче переводить в каком-нить шаблонном редакторе- Radialix2, Passolo и т.п.
И еще.. прежде чем переводить в них, обязательно нужно в настройках отменить перевод дубликатов. В Radialix , например, для этого нужно зайти в Проект->Свойства проекта по умолчанию->Дубликаты. И там убрать галочку, где написано-Переводить дубликаты. Если это не сделать, то слова будут автоматически переводиться где надо и не надо и потом замучаешься все это исправлять. Проверено 
Отредактировано Wan (2011-03-31 17:28:55)
Поделиться92011-03-31 17:21:07
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2011-11-20 15:49:16
Спасибо - учту.
Страница: 1