Вот, например, du.exe (http://technet.microsoft.com/en-us/sysi … 96651.aspx)
При натравливании на папки с русскими названиями выдает вместо них ????????...
Настройками ОС не лечится никак. Остаётся только ломать сами проги или делать враппер какой-нибудь.
Судя по таблице импорта программа пытается дополнительно работать с кодовыми страницами.

Что бы такое можно придумать для корректной русификации?