BlackStar Localizations Studio

Объявление

Прежде чем начать работу с форумом, прочитайте правила: ПРАВИЛА ФОРУМА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Общий форум » Посоветйете программу для перевода java-файлов .properties

Посоветйете программу для перевода java-файлов .properties

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: woodyfon
  • Проверенный
  • woodyfon
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2007-08-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 260
  • Уважение: +0
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    3 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2013-06-14 11:39:18

Необходимо сделать локализацию файликов с расширением properties. Чем лучше всего это делать. Также имеется некий файлик, уже локализованный. Строки из него:

browse.type.metadata.author = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438
browse.type.metadata.subject = \u0422\u0435\u043C\u0438
browse.type.item.title = \u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438
browse.type.item.dateissued = \u0414\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443
browse.type.item.dateaccessioned = \u0414\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F

Как получить буквы, а не числовые коды юникода?

0

2

  • Автор: Barsik
  • Проверенный
  • Barsik
  • Зарегистрирован: 2008-10-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: +15
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    4 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2019-09-21 21:35:08

Возможно JSON vs AMF ищите в гугле.

Отредактировано Barsik (2011-09-07 02:50:42)

0

3

  • Автор: salaoshi
  • Новичок
  • salaoshi
  • Зарегистрирован: 2012-01-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: +0
  • Провел на форуме:
    1 час 10 минут
  • Последний визит:
    2012-02-01 16:10:21

Бесплатная утилита TM-database позволяет переводить .properties файлы.

Ваши строки:

http://uploads.ru/t/V/6/F/V6Foi.png

Перевод:

gbrowse.type.metadata.author =Author
browse.type.metadata.subject =Theme
browse.type.item.title =Headers
browse.type.item.dateissued =Release date
browse.type.item.dateaccessioned =Save date

Инструкция

Отредактировано salaoshi (2012-01-31 20:16:52)

0

4

  • Автор: kurkoff1965
  • Участник
  • kurkoff1965
  • Откуда: Уфа
  • Зарегистрирован: 2012-12-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Уважение: +0
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 59 [1965-06-20]
  • Провел на форуме:
    8 часов 21 минуту
  • Последний визит:
    2023-05-22 00:25:09

С этой задачей лучше всего справляется PSPad v 4.5

0

Страница: 1

Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Общий форум » Посоветйете программу для перевода java-файлов .properties