Ты не обижайся, но для решения любой проблемы просто необходимо писать по расширенней. Я не профи в таких делах, но советую тебе, что нужно написать для тех кто точно в курсе.
1) Чем переводил и пробовал переводить?
2) На каком языке написана прога?
3) Чистый EXE или чем накрыт?
В любом случае попробуй в разных ресурсниках.
Для быстроты проверь   res hacker-ом все DLL

Во первых:

Это называется всплывающая подсказка или на жаргоне - хинт.
Во вторых:

Причем здесь Win32? Когда тебя спрашивают на чем написана прога, то имеется ввиду язык программирования. Его определяют не Радиаликсом и прочими, а анализатором, например PEID-ом или другими. И вообще для просмотра эксешников и длл-ок лучше использовать не Resource Hacker, a PE Explorer. Ни Resource Hacker, ни тем более Restorator, даже близко не валялись по мощи и функционалу с PE Explorer-ом.
И в третьих:
Частенько надписи в прогах просто напросто - графические картинки, и естественно в ресурсах их не будет, надо перерисовывать картинку. Сейчас скачаю прогу - посмотрю.

Гы помнится давненько ставил энту прогу посмотреть скока там ресов для перевода, глянул тихо сполз под стол, дотянулся до кнопку - удалить всё нахрен...   Много там графики однако...