Кто нибудь подскажите пожалуйста, как перевести эту прогу. ogreguy не видит ни черта, про шаблонники вообще молчу.
Возможен ли вообще перевод?
размер 731 кб
http://soft.softodrom.ru/ap/p6647.shtml
прога gmer
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12008-08-05 18:02:08
Поделиться22008-08-15 10:57:23
- Администратор
- Откуда: Россия. Саратов
- Зарегистрирован: 2007-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2062
- Уважение: +30
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
2015-01-03 07:41:19
А при чем тут Огр? Огр используется для переноса на новый адрес когда нет места, а не для тотального перевода. А искать строки в коде лучше ВинХексом им же и редактировать. А теперь насчет прожки: прога гаписана на С++, а на этом языке частенько попадаются прожки не имеющие ресурсов.
Поделиться32008-08-15 16:23:36
Ну наконец то, че в отпуске был? 
Поделиться42008-08-15 19:26:14
- Администратор
- Откуда: Россия. Саратов
- Зарегистрирован: 2007-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2062
- Уважение: +30
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
2015-01-03 07:41:19
Гулял, то тут то там... Причем так, что на интернет денег совсем не оставалось а у меня безлимитка - хошь не хошь все равно плати. Потом по неделе отлеживался.
Поделиться52009-01-12 15:01:56
Всем привет. Я начинающий и хочу перевести прогу "MainActor 5.2 v.5.2.9. (видеоредактор)
Скачал редакторы ресурсов, в том числе и шаблонные. Проблема в том что не могу найти --MENU.
Все ресурсы в программе не упакованы,при анализе в"PEiD" все в формате:
Microsoft Visual C++ 6.0,Microsoft Visual C++ 6.0DLL, Microsoft Visual C++ Private Version1,
Папки и файлы в этой проге:
t-mt320.dll, mactor.exe, mactor.mccb, mactor_de.qm,
MainActor v5 Read me.txt, .mactor.
и папки 3D, doc, Fonts, Libraries.
Начал работу в "SDL Passolo 2007 SR5", но и там ничего.
В 'eXeScope' видно: Header, Import, Resource.
Если можно подскажите как найти 'MENU"
Заранее большое спасибо!!!!!
Отредактировано sasa (2009-01-12 15:14:36)
Поделиться62009-01-12 20:47:22
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
sasa
Во-первых для этого надо создавать новую тему, а не писать в существующей.
А во-вторых, это сабж 2004 года. Где мне его сейчас скачать, чтобы помочь тебе? Нужна ссылка!!!
Поделиться72009-01-13 11:54:49
Большое спасибо что ответили на мой вопрос.
Вот ссылка на данный видеоредактор в котором я ищу меню для русификации:
ftp://unsleep.ru/soft/moviemaking/Video/Mainconcept MainActor 5.2.9.zip
Отредактировано sasa (2009-01-13 11:56:11)
Поделиться82009-01-13 13:55:46
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
Короче, если ты только начал заниматься русификацией, то эта программа тебе не по зубам. Во-первых программа не дружит с кирилицей, а во-вторых, все ресурсы находятся в коде программы (меню там же), соответственно перевод возможен либо HEX-редактором, либо OgreGUI, а переводить такой объем строк через OgreGUI или HEX-редактор ОЧЕНЬ сложно.
Поделиться92009-01-13 23:59:45
большое спасибо
Хоть теперь знаю что за лев и как его можно в дальнейшем обуздать
А пока буду учиться
Страница: 1