Не могу перевести такие слова:
Acquire Image
Send Email
Stop Auto-capturing
Open Color Picker
Capture Now
P.S. Где можно найти словари или отдельные программы-словари, которые вмещали в себя переводы распространенных слов из программных продуктов.
Слова из утилит
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12007-09-28 00:31:49
- Проверенный
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 260
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 13 часов - Последний визит:
2013-06-14 11:39:18
Поделиться22007-09-28 00:47:43
- Администратор
- Откуда: Россия. Саратов
- Зарегистрирован: 2007-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2062
- Уважение: +30
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
2015-01-03 07:41:19
Acquire Image - запрос(ить) изображение
Send Email - отправить Email (почту, письмо)
Stop Auto-capturing - остановить автозахват (экрана или изображения)
Open Color Picker - открыть селектор цвета (окно выбора цветов)
Capture Now - Захватить сейчас (выполнить захват экрана сейчас)
woodyfon написал(а):
P.S. Где можно найти словари или отдельные программы-словари, которые вмещали в себя переводы распространенных слов из программных продуктов.
На днях вывалю пачку словарей, глоссарии Microsoft, LikeRUS, и другие. Сконвертированы в формат TXT, не знаю как Пассоло (я её не юзаю) а Мультик берёт их на ура. Он вообще любые TXT берёт на ура. Можешь использовать их как простые словари, открываешь блокнотом и в поиске вводишь нужное слово.
Поделиться32008-08-06 15:09:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 22 минуты - Последний визит:
2011-09-25 12:05:30
Никак не могу перевести следующие фразы:
Automatically clean virtual memory page files and increase page switching speed -
Remaining page files -
Hotpatch Backup Scan - ( в частности слово:Hotpatch)
Буду очень благодарен за помощь.
Отредактировано ZAZ968 (2008-08-06 15:10:30)
Поделиться42008-08-08 09:56:08
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
Ну что, господа профессионалы, неужели никто не может помочь человеку? Понимаю у меня нет компа, помочь не могу, а остальные???
Поделиться52008-08-15 09:20:33
- Администратор
- Откуда: Россия. Саратов
- Зарегистрирован: 2007-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2062
- Уважение: +30
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
2015-01-03 07:41:19
1. Автоматически очистить файлы страницы виртуальной памяти и увеличить скорость переключения страницы
2. Оставшиеся(осталось) файлы(ов) страницы
3. Сканирование(поиск) резервной копии "горячего"(критического) исправления - слово Hotpatch это просто два слепленные слова - Hot и patch Hot - горячий (критический), Patсh - патч, исправление. Все зависит от проги.
Поделиться62008-08-16 21:00:15
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
2 часа 22 минуты - Последний визит:
2011-09-25 12:05:30
Rowdy! Большое спасибо, а то никак не мог подобрать нормальный смысл для этих фраз.
Страница: 1