BlackStar Localizations Studio

Объявление

Прежде чем начать работу с форумом, прочитайте правила: ПРАВИЛА ФОРУМА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Поиск и заказ русификаторов » Локализация текстового редактора Sublime Text 3 build 3126


Локализация текстового редактора Sublime Text 3 build 3126

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Всем добрый день!
Сам редактор Sublime Text на английском языке. В интернете нашел локализацию английский + китайский.
Может кто нибудь может сделать нормальный русификатор для него из этого китайско-английского пакета?
Он состоит из текстовых файлов "JSON"

Это ссылка на английский + китайский пакет https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
Это офсайт программы https://www.sublimetext.com/
В этом архиве в portable version с офсайта + локализация английский-китайский + лекарство https://yadi.sk/d/ENWs2com3F4tre залил его на свой яндекс диск.
https://raw.githubusercontent.com/zam1024t/LocalizedMenu/shots/shots/LocalizedMenu_win.gif

Отредактировано andrecool.68 (2017-03-12 11:46:59)

0

2

Сам разобрался как выдергивать файлы для локализации.

0

3

Когда нажимаешь на скрыть панель или окно то на английском меняться надписи show на hide
Как только переведешь на русский надписи перестают меняться ...в коде только по одной по строчке

Код:
[
{ "command": "toggle_side_bar", "caption": "Переключение боковая панель" },
{ "caption": "-" },
{ "command": "toggle_show_open_files", "caption": "Показать открытые файлы" },
{ "command": "toggle_hide_open_files", "caption": "Скрыть открытые файлы" }
]

Добавил нижнюю строчку сода ради эксперимента...но это просто добавило не работающий пункт в меню.

http://s4.uploads.ru/t/dKhl2.png

В принципе это не катастрофа всемирного масштаба ...просто пытаюсь это исправить не лазая в НЕХ-код
Найти в коде эти строчки не проблема

http://sh.uploads.ru/t/P2yVA.png

Отредактировано andrecool.68 (2017-03-11 00:04:35)

+1

4

Приветствую.
Качать и вникать нет времени, да и лень если честно  :rolleyes:
Попробуй так же кратко написать  Показать/Скрыть   
Или ещё короче типа  Пока/Скры , то есть чтоб не нарушался баланс символов.
Возможно из за длинны что то ломается...
Если прокатит, значит в этом дело, если нет, то будем дальше думать.

И вообще не очень понял в чём ты переводишь.
В Hex редакторе ?  :stupor:

0

5

Tekton написал(а):

И вообще не очень понял в чём ты переводишь.
В Hex редакторе ?

В папке Packages есть файл Default.sublime-package его распаковываю в 7-Zip, и перевожу как обыкновенный текстовый файл в Notepad++. Сильно не стал заморачиваться написал [скрыть / показать]

0


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Поиск и заказ русификаторов » Локализация текстового редактора Sublime Text 3 build 3126