BlackStar Localizations Studio

Объявление

Прежде чем начать работу с форумом, прочитайте правила: ПРАВИЛА ФОРУМА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Проблемы с переводом » Как строку удлинить


Как строку удлинить

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Как удлинить строку в заголовке программы?
Easy Image Viewer RUS
Перевел вроде все, но вот в заголовке слово RUS к основному названию Easy Image Viewer добавить не смог.
http://i9.pixs.ru/storage/1/8/3/SnimokPNG_2273544_14478183.png
С HEX-редакторами особо сильно подружиться пока не получилось. Может кто нибудь помочь?

0

2

Зачем это нужно? Пользователь, запустив программу, и так увидит, что она на русском, без всяких аббревиатур. Это глупости (особенно, когда еще в заголовке пишут а-ля Вася Пупкин). Ну ладно...

Вариантов несколько. Вот некоторые из них:
1) При помощи отладчика OllyDbg. Ищешь нужную строку, потом в пустом месте вводишь новую строку и изменяешь на неё адрес ссылки:
http://savepic.ru/6181336m.png
Сохраняешь сделанные изменения в файл.

2) При помощи утилиты OgreGui
a) задаешь необходимые параметры сканирования файла
http://savepic.org/6356747m.png
б) редактируешь строку
http://savepic.ru/6221275m.png
Сохраняешь сделанные изменения в файл.

3) При помощи Radialix+IDA
http://savepic.org/6333195m.png
Создаешь локализованный файл.

4) При помощи НЕХ-редактора. Способ аналогичен 1-му с небольшими отличиями.

Результат всех вариантов один и тот же:
http://savepic.ru/6199771m.png

Примеров переноса и удлинения строк , что здесь, что на других ресурсах, множество. Берешь, читаешь и применяешь.

P.S. Зачем в инсталляторе набор обоев на 30 Мб!? Чтобы посмотреть 300 Кб программу, надо качать 30 с лишним метров?  o.O 
Не у всех безлимитный трафик. По человечески, программу надо давать отдельно от картинок и прочей лабуды, которая не относится к вопросу. Представь, ты пришел в магазин за хлебушком, а тебе в придачу еще вагон картошки дают. Классно, да! Спасибо!  :mad:

0

3

Спасибо, буду пробовать. Обои уберу, замечание по существу.

0

4

При помощи OgreGui все получилось на отлично!

Отредактировано kurkoff1965 (2014-11-02 19:05:19)

0

5

kurkoff1965 написал(а):

Easy Image Viewer RUS

Тебе надо сюда Наши русификаторы

kurkoff1965 написал(а):

Но вот тот же файл но уже в Radialix+IDA результата не дал.

Вы же фанат  Radialix, там откуда вы пришли все фанатеют от него. Н

kurkoff1965 написал(а):

Я сначала установил IDA а при установке Radialix указал путь к папке с IDA (может надо было указать путь до исполняемого файла IDA)?

Будто не знаешь. :crazyfun:

0

6

Ааво написал(а):

Будто не знаешь

А я никогда до этого не пользовался IDA поэтому и не знаю "с чем и как его едят". Двойной клик по столбцу IDA его не открывает.

Отредактировано kurkoff1965 (2014-11-01 17:47:08)

0

7

Возвращайся туда, тебя примут. Здесь всё давно мертво. Приходят сюда по сторой памяти, вспомнить старое,погулять по кладбишу бывшие УЧАСТНИКИ этого клуба, ХА ХА ХА.

Вы же знаете, есть в Radialix хорошая справка, там всё есть.

Отредактировано Ааво (2014-11-01 18:56:28)

0

8

Ааво написал(а):

Возвращайся туда, тебя примут.

Туда откуда пришел я не собираюсь возвращаться, поищу в таком случае другую площадку для своего хобби. Спасибо! Удачи!

0

9

kurkoff1965 написал(а):

Туда откуда пришел я не собираюсь возвращаться

Вернулся ведь  :crazyfun:

kurkoff1965 написал(а):

поищу в таком случае другую площадку для своего хобби

А много ты их видел площадок этих. Может свою организуешь :crazyfun:

0

10

Пока докачивал справки. Без регистрации ссылок не видно. Проехали. Интерес закончился. Теперь сам по себе... Проехали...

Отредактировано kurkoff1965 (2014-11-27 08:49:38)

0


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Проблемы с переводом » Как строку удлинить