BlackStar Localizations Studio

Объявление

Прежде чем начать работу с форумом, прочитайте правила: ПРАВИЛА ФОРУМА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Проблемы с переводом » Пропадает перевод


Пропадает перевод

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Привет !
я вновь нашёл для себя развлечение, простенькая утиль вроде, но пытаюсь перевести..перевод просто пропадает
для примера
утиль написана на VB
вторая вкладка step 2
фраза Clean Your System From Infections (Optional)
перевожу "проверка антивирусными утилитами" заполняю пробелами до 51ого знака или оставляю как есть (не важно), сохраняю..нету перевода и возврат обратно буржуйской фразы уже не помогает
где пёс порылся?
и так многие буковки пропадают next back

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано ispolin (2011-08-25 15:08:18)

0

2

ispolin написал(а):

заполняю пробелами

Попробуй не пробелами а нулями забить... ;)

0

3

я разобрался, стал отталкиваться от уже набитых символов, а не от максимально разрещённых и всё пошло как по маслу
перевод удался

0


Вы здесь » BlackStar Localizations Studio » Проблемы с переводом » Пропадает перевод