Попытался сделать перевод foobar2000 редактором OgreGUI,но вышел большой облом.Английские строки исчезли,а русские не появились.В чем проблема?Подскажите,пожалуйста!
Помогите,пожалуйста, с переводом foobar2000!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12010-11-01 15:46:30
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Поделиться22010-11-01 18:19:36
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Народ,почему молчим?Нет желающих помочь новичку?!
Поделиться32010-11-01 20:45:16
- Администратор
- Откуда: Россия, СПб
- Зарегистрирован: 2007-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1368
- Уважение: +58
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 4 часа - Последний визит:
2023-08-08 16:26:38
antivolan, вот ПО ТЕМЕ.
Поделиться42010-11-02 06:11:05
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Всем доброе утро! Спасбо, Solenj, за помощь,но оптитимистичного в ответе на том форуме мало! Из него я понял, что ничего не понял. Но я же своими глазами видел foobar c русским интерфейсом и укороченных строк в нем минимум.Если хочешь,посмотри на него сам. Foobar2000_1.1_RusXPack_1.14.zip
Поделиться52010-11-02 14:09:48
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 529
- Уважение: +53
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 20 часов - Последний визит:
2023-12-08 00:38:38
antivolan
Вот тут сейчас последняя версия русского фубара.
LINK
А вообще с этим плееером многие мучались.
Эту программу лучше всего переводить отладчиком если конечно умеете им пользоваться, вернее те строки которые не удается перевести обычным методом.
Или программой Radialix 2 с плагином для дизассемблера IDA.
Но в этом случае у вас должна быть установлена IDA.
По использованию Radialix 2 с IDA на сайте разработчика Radialix 2 были ролики.
Вот тут ролики в том числе интересующий вас
Link
Поделиться62010-11-02 19:26:03
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Всем доброго вечера! Отладчиком OLLYDBG я немного пользоваться умею и пробовал ним переводить. Но прога все равно не хочет упорно замечать русский текст. Radialix не пробовал. У меня стоит старая версия. Сейчас качаю 2.12.03. Попробую еще нею. Спасибо за ссылки, обязательно их посмотрю.
Поделиться72010-11-03 07:26:26
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Ура! Наконец-то упрямая прога заговорила по русски! Слава Radialix 2, респект и уважуха его создателям! Поменял кодировку перевода с 1251 на UTF-8 и дело пошло. Только Radialix почему-то не хочет разделять ссылки на строки,если их несколько. Прога выдает ошибку, но это,наверное,вопрос к ее создателям. Solenij и ADMIN®CRACK большое спасибо за помощь!
Поделиться82010-11-03 11:08:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 529
- Уважение: +53
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 20 часов - Последний визит:
2023-12-08 00:38:38
antivolan
А на странице с роликами есть ведь ролик он самый последний
Ролик демонстрирует, как разделить ссылки на строки в коде и как использовать для разных ссылок разный перевод и кодировку
Не помогает?
Поделиться92010-11-04 02:19:34
- Проверенный
- Зарегистрирован: 2008-10-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 310
- Уважение: +15
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 10 часов - Последний визит:
2019-09-21 21:35:08
Ну строки разделяет только, если имеются ссылки на их самих. Нету ссылок, нету разделений. Может в ИДЕ поискать получше.
Отредактировано Barsik (2010-11-04 02:20:41)
Поделиться102010-11-04 02:34:41
- Участник
- Откуда: Украина, Черкасская обл.
- Зарегистрирован: 2010-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-08-07]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-03-03 20:53:07
Ссылки есть. Я пробовал и в других прогах разделять,Все равно таже ошибка. А ролик я тот видел, потому и решил попробовать. Наверное корявый релиз проги попался.
Страница: 1