(краснея, бледнея,зеленея и т.п. в смущении) Просто мне работать легче (заметьте не понимать, а работать, так как там понимать нечего как вы правильно заметили) и приятнее когда написано на русском (даже если где то что то не так переведу, смысл будет понятен) и это я чисто для себя делаю русификатор, так как я сомневаюсь что всё идеально правильно.   

P.S.

Отредактировано Kenzo (2009-10-14 18:42:45)

Ауууууууууууууу, люди, тут есть кто живой. Мне же интересно, долго под столом валялись от смеха    и побил ли я рекорды по рассмешению людей?

Кстати, я ошибаюсь или нет, где то тут по моему я встречал описание как русифицировать изображения с надписями, я ошибся или нет?

Отредактировано Kenzo (2009-10-21 09:44:07)

Я поэтому и говорил

Это видимо во время очередного зависания не успел отредактировать авто перевод или спросонья, а возможно просто лучше перевести не смог, новичок я в этом деле. Не поверите, но я на пятый раз хотя бы так закончил перевод, четыре раза сбой, вылетаю в синий экран и весь перевод накрылся (и не только он, 20 Гб на диске пропали + несколько программ одни EXEшники остались). Переустанавливать систему давно пора, Vistu я смогу установить, а вот интернет настройки не знаю, поэтому и как говорится тяну кота за хвост.

P.S. А справочки к PE Explorer никто случаем не встречал? Только с помощью PE Explorer редактирую rtf текст и изображение и всё нормально, вроде бы, запускается.

Спасибо за понимание. А вообще много у меня не правильных переводов, на ваш взгляд как более опытного в этом деле?

Спасибо, будем исправляться (по крайней мере попробую исправится).