такого быть не может, во первых: не надо делать RU а лучше переводить сам эксешник, скорее всего ты просто не сохранил изменения.

Посмотрел прогу, ничего непонятного там нет обычная фигня, правда не совсем. Так что рассказ будет длинным. итак начнем: прога не цепляет перевод из файла RU или из переведенного эксешника по одной простой причине: в папке проги лежит языковой файл - newadmin.lng и естественно прога будет брать текст из него, обычно переводишь ресурсы и удаляешь лнгэшник, но некоторые проги без него не запускаются. Перевести этот ЛНГэшник не представляется возможным, нужен специальный редактор который делали разработчики. Вобщем как я и говорил прога наша без языкового .LNG не запускается, следовательно ее надо обдурить, делаем следующее: создаем пустой файл newadmin.lng в папке проги, переводим ресурсы и либо заменяем родной эксешник переведенным или кидаем в папку файл .RU (как обычно) и так как ЛНГэшник проги пустой она цепляет текст из наших файлов. А пустой ЛНГэшник нужен для того чтобы прога не выдавала ошибку при запуске.

Совет: всегда перед переводом проверяй есть ли в проге языковой файл, если есть то удаляй, большинство прог работают и без них.

Скриншот: