Всем привет!
Предлагаю поклонникам саги о Нэнси Дрю частичную локализацию 29 части "The Silent Spy" - СКАЧАТЬ. При установке патч-русификатора укажите корневой каталог, в котором установлена игра, например, c:\Program Files\Her Interactive\The Silent Spy\. Кнопка "Установить" будет неактивной до тех пор, пока вы не укажете верный каталог. Если у вас оригинальная версия игры, то установка пройдет успешно.
Что я успел сделать на сегодняшний день?
Изменению подверглись 25 видеофайлов BIK из папки "Video":
BED_Keypad_PUZ_BG.bik
BED_Safe_BG.bik
BUN_ClosetFuseBox_BG.bik
BUN_ClosetFuseBoxOpen_BG.bik
BUN_ClosetSafeOpen_BG.bik
BUN_Fuses_PUZ_BG.bik
COM_Coolant_PUZ_BG.bik
COM_Panel_PUZ_BG.bik
COM_PanelOffline_TXT_PUZ_BG.bik
COM_PanelUnlock_TXT_PUZ_BG.bik
COM_SecurityPanel_BG.bik
COM_WireTap_PUZ_BG.bik
HTL_CookiePUZ_BG.bik
HTL_PlaqueApproach_BG.bik
INV_MusicA_V_BG.bik
ND_LOGO_ANIM.bik
ROO_CodeBreakJR_PUZ_BG.bik
ROO_CodeBreakSR_PUZ_BG.bik
ROO_Pattern_PUZ_BG.bik
SAL_Games_TXT_BG.bik
SAL_Training_TXT_BG.bik
SPY_MetaAwards_BG.bik
UI_Difficulty_BG.bik
UI_Help_BG.bik
UI_MoreND_BG.bik
В файле ресурсов Ciftree.dat выполнена замена всех шрифтов на шрифты с поддержкой кириллицы (как графика, так и сценарии). Заменены следующие изображения (при условии, что их извлечение было выполнено утилитой "Ravioli Game Tools"):
File0047.png
File0122.png
File0290.png
File0306.png
File0307.png
File0310.png
File0311.png
File0312.png
File0319.png
File0357.png
File0406.png
File0412.png
File0428.png
File0430.png
File0431.png
File0433.png
File0542.png
File0601.png
File0774.png
File0776.png
File0777.png
File0779.png
File0793.png
File0796.png
File0800.png
File0801.png
File0821.png
File0822.png
File0823.png
File0824.png
File0825.png
File0827.png
File0828.png
File0829.png
File0830.png
File0831.png
File0832.png
File0833.png
File0834.png
File0835.png
File0836.png
File0837.png
File0838.png
File0839.png
File0840.png
File0841.png
File0842.png
File0843.png
File0844.png
File0845.png
File0846.png
File0847.png
File0848.png
File0849.png
File0850.png
File0851.png
File0852.png
File0853.png
File0854.png
File0855.png
File0857.png
File0858.png
File0859.png
File0861.png
File0862.png
File0865.png
File0866.png
Переведены текстовые блоки UI_TEXT_SC (сообщения интерфейса) и Project_Text_SC (описание предметов игрового процесса и сообщения переписки героев - ВНИМАНИЕ, возможно еще потребуется уточнение).
Ваша задача - перевод основного текста игры (диалоги героев, описание заданий, описание подсказок, журнал наблюдений), который находится в блоке AUTOTEXT_SC. Перевод графической части, где содержатся тексты документов, книг, записок (эти изображения находятся как в файле Ciftree.dat, так и в видеофайлах BIK в папке "Video").
Кое-что я уже сделал, например
Но все же еще предстоит сделать много работы. Если есть желающие продолжить начатое - вперед!