Онлайн перевод

Поделиться312009-09-24 15:06:07

Автор: Barsik
Проверенный
Зарегистрирован: 2008-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 310
Уважение: +15
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 дня 10 часов
Последний визит:
2019-09-21 21:35:08

Видит он ВСЕ слова, просто нуна его уметь настраивать, по количеству искомых символов, кодировки и т.д., автомобиль в руках аборигена - груда метала.

Kenzo написал(а):

Это у меня всё есть, но Radialix не нашёл ресурсы. Может я чего не так настроил когда проект создавал, но не пошло у Radialixa дело.

выложи тут файлы где эти ресурсы, для примера найду и скрин в студию предоставлю что нашел в радике и подробные опции настроек.

А вообще можно спросить ТУТ если что-то не нравится или не знаешь как настроить.

Отредактировано Barsik (2009-09-24 15:29:13)

0

Поделиться322009-09-24 15:14:03

Автор: Kenzo
Постоянный участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2009-09-20
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: +4
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2023-04-08 03:09:31

Сейчас выложу.

0

Поделиться332009-09-24 16:33:03

Автор: Kenzo
Постоянный участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2009-09-20
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: +4
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2023-04-08 03:09:31

Barsik написал(а):

выложи тут файлы где эти ресурсы, для примера найду и скрин в студию предоставлю что нашел в радике и подробные опции настроек.

Держите:
УДАЛЁН
Если надо буде, я выложу на программу ссылку.

Отредактировано Kenzo (2009-09-24 19:31:22)

0

Поделиться342009-09-24 17:11:39

Автор: Barsik
Проверенный
Зарегистрирован: 2008-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 310
Уважение: +15
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 дня 10 часов
Последний визит:
2019-09-21 21:35:08

а какие слова/фразы искать?

0

Поделиться352009-09-24 17:16:21

Автор: Kenzo
Постоянный участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2009-09-20
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: +4
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2023-04-08 03:09:31

Barsik написал(а):

а какие слова/фразы искать?

Упс, извиняюсь. Вот эти:
Please use a Clean PC. Setup Capture will take an initial
"baseline" snapshot of your capture environment including
registry, file system and other environmental attributes.

What is a Clean PC? A virtual machine with a clean, unaltered
Windows operating system installed.

Why use a Clean PC? Your application installer might skip
installing files and keys that are already present on your machine.
This may create unexpected failures during deployment.

0

Поделиться362009-09-24 17:46:09

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

В этом файле таких ресов нет...

0

Поделиться372009-09-24 17:49:07

Автор: Barsik
Проверенный
Зарегистрирован: 2008-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 310
Уважение: +15
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 дня 10 часов
Последний визит:
2019-09-21 21:35:08

Kenzo написал(а):

Держите:

и на мну мона не ВЫкать^^, я еще не в том возрасте где стоят у порога

дай ссылочГку на прогу, посмотрю где там такое пишеЦЦо :writing:

Отредактировано Barsik (2009-09-24 17:50:37)

0

Поделиться382009-09-24 19:25:40

Автор: Kenzo
Постоянный участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2009-09-20
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: +4
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2023-04-08 03:09:31

Barsik написал(а):

и на мну мона не ВЫкать^^, я еще не в том возрасте где стоят у порога

Извиняюсь, привычка, но постараюсь не выкать.

Barsik написал(а):

дай ссылочГку на прогу, посмотрю где там такое пишеЦЦо

setup_capture
Люди, прошу сильно не бить, бес попутал. Предыдущий файл был не распакованным, а этот и в Radialixe прошёл. Но я не нашёл в Radialixe тех строк что писал выше, а в HEX редакторе нашёл.

Отредактировано Kenzo (2009-09-24 19:29:11)

0

Поделиться392009-09-24 19:42:10

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

Barsik написал(а):

Видит он ВСЕ слова, просто нуна его уметь настраивать, по количеству искомых символов, кодировки и т.д., автомобиль в руках аборигена - груда метала.

Нука умник найди мне в этом файле, через Radialixe строку:
Please specify the application main executable file.
Посмотрю как эт у тебя получится... Строка в теле файла есть...
http://mogilshik.ifolder.ru/14162046

0

Поделиться402009-09-24 19:52:34

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

Kenzo написал(а):

Предыдущий файл был не распакованным, а этот и в Radialixe прошёл. Но я не нашёл в Radialixe тех строк что писал выше, а в HEX редакторе нашёл.

Ну тут два варианта или файло не до конца распакован или Radialixe тупо обломался, как на моём файле, выложенном выше...

0

Поделиться412009-09-25 10:28:18

Автор: NedMaker
MSI Lab Team
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-08-16
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: +1
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-08-25]
Провел на форуме:
3 часа 49 минут
Последний визит:
2014-04-08 19:10:39

user написал(а):

А можно написать нормальными словами, что означает сей комментарий

Это означает что не стоит говорить "моя самая первая своя прога". Учитывая уровень знаний и опыт начинающего переводчика, который не может собственноручно сделать полный перевод программы с таким объемом как "VMware Workstation 6.5.0"
Говорю этот т.к. я переводил VMware Workstation с версии 4.5 до 6.0. Когда закончил перевод v4.5 уже вышла 5.0. Поэтому русификатор версии 4.5 не был мной опубликован.

Overlord написал(а):

По моему мнению означает то, что просто много текста или труднопереводимых терминов.

И это тоже

0

Поделиться422009-09-25 15:51:04

Автор: Barsik
Проверенный
Зарегистрирован: 2008-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 310
Уважение: +15
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 дня 10 часов
Последний визит:
2019-09-21 21:35:08

В общем так господа хорошие, иногда советую искать не только поиском а просмотром самих ресурсов файла!!! Гляньте на скрин и вы поймете что к чему.

Радкик 2.08.02 не поддерживает формат RTF в данной версии, так что в будущем будет и этот формат переводить.

Отредактировано Barsik (2009-09-25 16:03:46)

0

Поделиться432009-09-25 17:16:12

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

Ну как я и сказал выше, Радик еще во многом обламывается...

0

Поделиться442009-09-25 17:40:20

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

А я смотрю тебя Barsik я озадачил своим файлом Я так понял на форуме проги это ты у них спрашиваем почему не находиться строка?

0

Поделиться452009-09-25 17:50:45

Автор: user
Участник
Зарегистрирован: 2008-12-09
Приглашений: 0
Сообщений: 36
Уважение: +1
Пол: Мужской
Провел на форуме:
2 дня 5 часов
Последний визит:
2009-11-23 04:25:57

:dontknow:

Отредактировано user (2009-10-31 18:26:07)

0

Поделиться462009-09-25 20:31:56

Автор: Barsik
Проверенный
Зарегистрирован: 2008-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 310
Уважение: +15
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 дня 10 часов
Последний визит:
2019-09-21 21:35:08

MogilShik написал(а):

А я смотрю тебя Barsik я озадачил своим файлом Я так понял на форуме проги это ты у них спрашиваем почему не находиться строка?

Не озадачил, так как я всегда спрашивал у сапорта, во вторых я считаю самым лучшим редактором Радик, по известным всем причинам. И МомолотГ что сам могеш теперь спросить у сапорта.

Отредактировано Barsik (2009-09-25 20:36:40)

0

Поделиться472009-09-26 03:40:48

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

Barsik написал(а):

И МомолотГ что сам могеш теперь спросить у сапорта.

Чёйто не совсем понял

0

Поделиться482009-09-26 15:56:42

Автор: MogilShik
Агрессор
Откуда: Сахалин
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 852
Уважение: +13
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1979-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2019-06-08 16:41:43

В тоге это был косяк прошлых версий Радика...

Блин, всётаки оказался глюк IDA...

Отредактировано MogilShik (2009-09-27 12:10:20)

0

Поделиться492009-09-27 07:56:00

Автор: Kenzo
Постоянный участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2009-09-20
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: +4
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2023-04-08 03:09:31

Люди, может пригодится кому новость, случайно попалась:
В ДЕНЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ - КАЖДОМУ ПО СЛОВАРЮ МУЛЬТИЛЕКС

26 сентября отмечается Европейский День Иностранных Языков. Поддерживая повсеместное изучение и применение иностранных языков, компания Paragon Software дарит всем желающим электронные словари МультиЛекс. Акция продлится ровно 3 дня: с 26 по 28 сентября.

В рамках акции можно бесплатно получить полные версии словарей МультиЛекс для 6 языков: английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский и французский.

Переводите со словарем МультиЛекс и находите взаимопонимание на любом языке, ведь это ключ, который открывает любые двери!

Совместимость: Windows Vista/XP/2000/Me/98, Internet Explorer 5.0 и выше.

Для того чтобы получить регистрационный код к словарю МультиЛекс, пожалуйста, заполните регистрационную форму ниже. На указанный Вами E-mail придет письмо с адреса msupport@penreader.com с дальнейшими инструкциями для активации программы. Если Вы не получили письмо, пожалуйста, проверьте папку «Спам»/«Сомнительные».

Если не в тему извиняюсь, я ещё сильно не знаю где тут чего, может администраторы переместят туда куда надо.

Люди за ссылку забыл извиняюсь. Вот держите:
СЛОВАРИ МультиЛекс

Отредактировано Kenzo (2009-09-27 19:34:10)

0