Это прога имеет ли достаточно качеств чтобы существовать?
И чтобы искать лекарства или делать?
Может я не  совсем понятно выразился:   Я использую пассоло, мультик, флексхекс, огр для перевода. Кто пробовал использовать это произведение?

Отредактировано q7777777p (2008-10-05 08:25:19)

Прекрасно помогает. Скачал только что последнюю версию Radialix. Установил, перевел время, запустил, естественно триальный период закончился, воспользовался Trial-Reset и прога нормально запустилась. Программа работает в триальном режиме без всяких ограничений, поэтому можете смело ее использовать в своих целях. Как только триал закончится, используйте Trial-Reset, очистив ключи Armadillo и у вас опять 30 дней для использования программы в полнофункциональном режиме и так бесконечно.
Скачать Trial-Reset 3.4 Final

yura716
Удаляй все, они не нужны. После запуска опять 30 дней триала.

Вот спасибо за совет!  Armadillo подчистил и снова 30 дней!

Эта прога меня больше других выручает и развивают её прям не подням а по часам. 

P.S.  Кстати, у меня есть одна программулина, чем только не пробовал её на русский переделать, ничего не получается.
Это софтина для геймеров - в тех играх,которые геймпад не поддерживают, позволяет эмулировать(привязать) нажатия клавиш
на клавиатуре к кнопкам на игр.контроллёре.  Прога на англицком и настроек там куча, что можно запутаться. Вообще не нашёл
в ней ни формы, ни строки. Может она и переводу то не подлежит? 

Никто не хочет ради спортивного интереса покапаться? Могу на обменник залить.

А вообще я считаю что Radialix Уже становится конкурентом для Passolo и Multilizer.

Для меня Radialix давно уже лучше чем его аналоги.
Сделал русификатор для PerfectDisk 10 , подключал плагин RDMAP к дизассемблеру IDA
Все получилось отлично, скрытые строки увеличиваются и это действитель порадовало!

Жаль, что многие недооценивают эту программу. Но пусть это будет их проблемами.

Barsik
Это такой же как и все шаблонник, хуже или лучше других - есть плюсы, но есть и минусы.

Можно.

А я не могу понять как в ней со словарями работать. Что бы, что перевел, то в словарях сохранялось.

с переводом разобрался чутка, а вот как перенести новые размеры, например кнопок или окон и вообще возможно ли одним файлом и перевод и размеры?

Выпущен Radialix 2 версии 2.06.00

+ Создание инсталляторов локализованных файлов с помощью NSIS, Inno Setup и WiX. Параметры настройки - Сервис>Настройки...>Инсталляторы и Проект>Свойства>Инсталлятор. Команда создания инсталлятора - Перевод>Создать инсталлятор.
+ Добавлена опция командной строки -pa - создание инсталлятора.
+ Утилита-патчер.
+ Добавлены параметры проекта - версия, веб-сайт, контактный E-Mail.
+ Колонка "Альтернативный оригинал".
+ Диалог настройки колонок.
+ Статус "Игнорировать" у файла - позволяет заблокировать создание локализованных файлов для заданных языков.
+ Многоязычные демонстрационные проекты.
+ Демонстрационные проекты для инсталляторов, показывающие как использовать патчер для создания дистрибутивов.
+ При инсталляции в контекстное меню Проводника добавляется пункт "Локализовать с помощью Radialix".
- Разные мелкие исправления.

Скажите - может ли Радиаликс помочь в решении такой задачи. Есть русифицированный борландовский экзешник, есть новая версия софта, нужно с минимальными затратами труда перетащить русские ресурсы. Желательно не тупо, а путем сравнения. Хитрость в том, что исходный язык немецкий, я его практически не знаю, поэтому переводить с ходу не могу. Пока что делаю так: открываю проект в Радиаликсе, русифицированный файл в другом редакторе и глядя на него переделываю. Несколько муторно, есть способ это ускорить? Подойдет любой другой редактор - PASSOLO и т.д.

Tekton
Этот софт я переводил много лет назад, включая справку, поэтому обличительный пыл не к месту. Подобные советы лучше оставить при себе, по крайней мере, когда их не спрашивают. Мои знания английского не предусматривают использование "переводчиков", не нуждаюсь. Если нечего сказать по сути, то лучше промолчать.